Prisbelønnet kultudgivelse af Richard Siken fra 2005 oversat til dansk af Cecilie Lolk Hjort.

”Knald” er inspireret af hans kærestes død og Sikens stil er bevæget og bevægende, på én gang drømmende og brat opvågnet. Digtsamlingen handler om (homo)seksualitet, (selv)destruktion, forelskelse og kærlighed.

Knald var vinder af "Yale Younger Poets prize" udvalgt af Louise Glück (Nobelprisvinder 2020) og var også finalist i blandt andet National Book Critics Circle Award og the Lambda Literary Award.

Politiken skrev:
”Bogen er lidt som en roadmovie, en slags energisk Americana, Walt Whitman på speed, hvor man kommer forbi rastepladser og restauranter og alt det andet inventar, der hører sig til.”